-
1 семья
-
2 семья семь·я
королевская семья — royal family, blood royal
малообеспеченная семья — low income / badly-off family
воссоединение семей — reunion of families, family reunification
-
3 семья
family имя существительное: -
4 семья растений
семья растений
Семенное потомство одного растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семья растений
-
5 семья
-
6 семья языков
family of languages, linguistic family -
7 семья
family, household -
8 семья
-
9 семья
-
10 Семья любви
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Семья любви
-
11 семья языков
-
12 семья
family, kin -
13 family
семья; см. household (в советской статистике в основу определения семьи положены 3 признака: совместное проживание, родство или общность бюджета; в других странах понятие семьи определяется с помощью таких расплывчатых признаков, как совместная жизнь под единым руководством, совместное питание, совместное ведение домашнего хозяйства и т. д.; в ряде стран родство не является обязательным признаком, считается что членом семьи может быть домашняя прислуга, жилец и т. д.; иногда в основу берётся юридический признак, например, французские демографы определяют понятие семьи как объединение людей под началом одного главы семьи, имея в виду особые права, предоставленные ему законом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > family
-
14 семья
сущ.family; ( семейный очаг) householdобеспечивать (содержать) семью — to keep (maintain, provide for, support) a family
ребёнок из нуждающейся семьи — child from a deprived (indigent, needy, poor) family
- малообеспеченная семьясемья, принявшая на воспитание ребёнка — foster family (home)
- многодетная семья
- приёмная семья
- прочная семья -
15 семья
жен.- королевская семьябольшая семья — numerous family, long family, extended family; quiverful шутл.; tribe разг.
- семья языков
- языковая семья••в семье не без урода — every family has its black sheep, there is always one bad apple
-
16 семья
ж.- автономная семья
- авторитарная семья
- асоциальная семья
- атомизированная семья
- биологическая семья
- гетерогамная семья
- гетерономная семья
- гражданская семья
- демократическая семья
- дисфункциональная семья
- изолированная патриархальная семья
- контрактная семья
- конфликтная семья
- матриархальная семья
- матрицентрическая семья
- многопоколенная семья
- неблагополучная семья
- неполная семья
- нуждающаяся семья
- нуклеарная семья
- однопоколенная семья
- партнерская семья
- патриархальная семья
- патрилокальная семья
- повторно создаваемая семья
- полная семья
- приемная семья
- проблемная семья
- пьющая семья
- распавшаяся семья
- расширенная семья
- репродуктивная семья
- родительская семья
- сводная семья
- семья без отца
- семья долгожителей
- семья профессий
- семья с либеральными отношениями
- семья с одним родителем
- семья с отсутствующим отцом
- семья, берущая ребенка на воспитание
- семья, в которой оба супруга работают
- семья, в которой оба супруга работают, но лишь один стремится сделать карьеру
- семья, в которой одна ветвь дает душевнобольных, а другая - потомков средней внутренней одаренности
- семья, в которой у пяти поколений отмечаются признаки вырождения
- семья, живущая совместно с родителями жены
- семья, живущая совместно с родителями мужа
- симметричная семья
- сложная семья
- супружеская семья
- эгалитарная семья -
17 семья
1. seven times2. family3. kinСинонимический ряд:семейство (сущ.) дом; семейство; фамилия -
18 семья
-
19 семья
ж.из хоро́шей семьи́ — of good stock
••в семье́ не без уро́да посл. — ≈ every family has its black sheep
языкова́я семья́ лингв. — family of languages
-
20 семья
ждру́жная семья́ — close(ly)-knit family
глава́ семьи́ — head of the family
де́ти из неблагополу́чных семе́й — children from disadvantaged backgrounds
См. также в других словарях:
Семья (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семья (значения). Семья Family … Википедия
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия
Семья Перес — The Perez Family Жанр комедия любовная история мелодрама Режиссёр Мира Наир Продюсер … Википедия
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта и взаимной ответственностью. Будучи необходимым компонентом социальной структуры любого общества и выполняя мн. социальные функции, С. играет важную роль в … Демографический энциклопедический словарь
Семья Перес (фильм) — Семья Перес The Perez Family Жанр … Википедия
Семья ацтеков — это организованная социальная группа ацтекского общества, связанная кровным родством или брачными узами. Как правило, семья была полигамной (полигиния), так как мужчина мог иметь более одной жены. Семья ацтеков создаётся только через заключение… … Википедия
Семья шпионов (фильм) — Семья шпионов Family Of Spies Жанр драма Режиссёр Стивен Джилленхал В главных ролях Пауэрс Бут … Википедия
Семья шпионов — Family Of Spies Жанр драма Режиссёр Стивен Джилленхал В главных ролях Пауэрс Бут … Википедия
Family Guy Viewer Mail 1 — Эпизод Гриффинов «Family Guy Viewer Mail #1» Питер тираннозавр № эпизода … Википедия
Семья Симпсонов — Семья Симпсонов вымышленная семья из … Википедия
СЕМЬЯ РАСШИРЕННАЯ — англ. family, extended; нем. Familie, erweiterte. 1. Семья, включающая З или более поколений (кровнородственная семья). 2. Семья, состоящая из 2 х или более нуклеарных семей, объединенных не через полигамию или полигинию. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
